D’Idi vum Débat ass ët, z’ënnersichen, wéi een de Kanner haut hëllefen kann, dat alles ze meeschteren. D’Schoul spillt selbstverständlech eng grouss Roll dobei.

Dofir huelen um Debat Leit deel, déi op dem Plang schaffen a fuerschen, an zwar d’Léierinnen Fabienne Baldassi an Diane Marini, d’Fuerscher Prof.Dr. Romain Martin an Dr. Pascale Engel de Abreu, de Professer Henri Trauffler, Direkter vum Kolléisch vun Iechternach.

D’Moderatioun huet de Student Sammy Wagner.

Den Debat ass op Lëtzebuergesch a fënnt Donneschdes, de 16.Februar 2012 um 18.00 Auer an der Abtei Neimünster (CCRN) am Grond statt.

D’Entrée ass frai.

La Fondation Robert Krieps organise un débat public sur :

Les enfants aujourd’hui : qui sont-ils, quels sont leurs problèmes, quel est leur avenir ?

La diversité des plus de 80 000 enfants à Luxembourg devient toujours plus grande, sur le plan des langues, mais aussi sur le plan social, culturel et même religieux. Les enfants d’aujourd’hui vivent dans des structures familiales nouvelles, sont confrontés aux technologies de communication, à un environnement en mutation rapide et à des défis changeants.

L’idée du débat est d’analyser comment on peut aider les enfants à maîtriser tous ces défis. Le rôle de l’école est évidemment déterminant dans cette démarche.

C’est pourquoi participeront au débat des personnes qui travaillent et recherchent dans ce domaine, à savoir les institutrices Fabienne Baldassi et Diane Marini, les chercheurs Prof.Dr. Romain Martin et Dr. Pascale Engel de Abreu ainsi que le professeur Henri Trauffler, directeur du Lycée classique d’Echternach.

L’étudiant Sammy Wagner fera la modération du débat.

Le débat se fera en luxembourgeois et aura lieu jeudi 16 février 2012 à partir de 18.00 heures au Centre culturel et de rencontre de l’Abbaye de Neumünster à Luxembourg-Grund.

L’entrée est libre.

Les personnes qui désirent une traduction du luxembourgeois en français sont priées d’en faire la demande par mail à tsteinmetz {at} chd(.)lu .

« Les historiens allemands face à leur propre histoire»

par Prof. Dr. Peter Schöttler, professeur honoraire à la FU Berlin et directeur de recherche au CNRS (France) 

Mercredi 12 octobre 2011 à 18.00 heures à la « Chapelle » du Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster

 La conférence sera faite en français. L’entrée est libre

La Fondation Robert Krieps a attribué le premier prix pour le meilleur mémoire de master en 2009, au jeune historien Bernard Thomas pour son travail sur « La « Westforschung » et « l’identité nationale » luxembourgeoise entre 1931 et 1940 ».

Pour l’attribution du prix, le jury, composé de René Leboutte, Denis Scuto et de Claude Wey, a relevé que le mémoire de Bernard Thomas était le plus accompli, donc aussi le mieux écrit et le plus apte à être publié. Ensuite le mémoire a été jugé comme apportant des éléments nouveaux à l’étude de l’identité luxembourgeoise pendant la période étudiée.

Le prix comprend la publication du mémoire par les soins de la FRK, qui a le grand plaisir d’inviter à une conférence publique :

Vendredi 1^er juillet 2011 à 18h00 à la salle « Edmond Dune » au Centre Culturel de Rencontre Neumünster

à l’occasion de la sortie de l’ouvrage. L’entrée est libre.

La présentation par Bernard Thomas des points essentiels de son mémoire sera suivie par une discussion animée par Dr. Denis Scuto (Chargé de cours à l’Université du Luxembourg).

Extrait de l’Avant-propos de l’ouvrage de Bernard Thomas, « Le Luxembourg dans la ligne de mire de la Westforschung 1931-1940, par Dr. Denis Scuto : « Vous vous intéressez à l’Histoire? Alors lisez le premier ouvrage de Bernard Thomas! Vous trouverez dans l’étude de ce jeune historien tout ce qu’on est en droit d’attendre de l’histoire conçue comme discipline scientifique.(…)

Bernard Thomas s’attaque à un sujet qui a longtemps constitué un tabou dans l’historiographie allemande, (…) la Westforschung, recherche destinée dans l’entre-deux-guerres à légitimer les contours d’une Grande Allemagne en Europe de l’Ouest, en se basant sur des critères historiques, linguistiques, géographiques et ethnoculturels (« völkisch »). Il s’agissait en effet non seulement de légitimer le retour des territoires cédés à la suite du traité de Versailles. La construction, dans une optique anti-française, par des chercheurs conservateurs et nationalistes d’un « Westraum » qui englobe des territoires situés en Belgique, dans les Pays-Bas, en France, en Suisse, voire tout un pays comme le Luxembourg, devait aussi et surtout légitimer une politique expansionniste. 

En étudiant les discours sur le Luxembourg développés par la Westforschung sous l’angle de vue de leur réception, de leur impact, de leur mise en relation, Bernard Thomas relève un autre aspect très important. Une idéologie ne se diffuse pas sur la base de la valeur intrinsèque des idées, de leur pertinence et de simple échanges de vues. Pour que des discours aient un impact, pour qu’ils se transforment en croyances, il faut développer une stratégie de diffusion et de persuasion, une rhétorique, il faut toucher les émotions, s’enraciner dans le vécu des personnes, prendre appui sur des éléments familiers.

A l’heure où, au Luxembourg comme à l’étranger, l’histoire reste un réservoir inépuisable de théories que des hommes et des femmes politiques mobilisent pour défendre leurs intérêts et légitimer leur pouvoir, des ouvrages comme celui de Bernard Thomas apportent une bouffée d’air frais qui ne peut que faire jubiler tout esprit critique. A lire donc, d’urgence! »

La date limite du dépôt des candidatures est fixée au 15 juillet 2011.

Consulter les modalités et les conditions.

 au Congo belge (1883 – 1960)

Il comporte un chèque de 2 500 euros et la publication assurée par les soins de la Fondation.

La conférence publique organisée dans ce contexte aura lieu le vendredi, 8 avril 2011 à 18h00 à la salle « Robert Krieps » au Centre Culturel de Rencontre Neumünster. L’entrée est libre.

Le lauréat présentera les points essentiels de son mémoire dont le jury de l’Université du Luxembourg, composé de René Leboutte, Denis Scuto et Claude Wey, a relevé le sérieux de la recherche historique dans un domaine nouveau de l’historiographie luxembourgeoise.

La présentation sera suivie d’une discussion animée par Dr. Denis Scuto (Chargé de cours à l’Université du Luxembourg).

Le thème de cette année est « L’économie au service de la société »

Les crises, aussi redoutables qu’elles soient, offrent aussi la chance d´une cure avec une perspective de changement qui découlerait d’une prise de conscience nécessaire. Ainsi la crise économique mondiale avec ses origines néolibérales et ses conséquences planétaires nous oblige à porter notre réflexion sur le retour de la politique et le rôle qu’elle devrait assumer pour pouvoir formuler les pré-requis d’une économie qui se veut au service de la société. Loin d’être une fin en soi capable de générer des profits qui risquent de se perdre dans les méandres de nouvelles bulles spéculatives, l’économie doit servir la cause des femmes et des hommes de tout âge, qui y portent le fruit de leur travail, pour mériter, à juste titre, l’appellation pertinente que la social-démocratie conféra à la façon de gérer les processus de production et de distribution des richesses à savoir l’économie sociale de marché.
Alors que l’économie sociale de marché peine sur sa lancée historique, malmenée par les effets d’une crise qui sape le dialogue social et la confiance des citoyens, la politique s’applique à retrouver ses marques afin de briser la suprématie d’une pensée économique qui s’en est émancipée sous l’influence néolibérale. Pourtant les chemins de la politique et de l’économie, à l’instar d’une communauté de destin, devront se croiser une nouvelle fois pour s’articuler à travers une approche commune et responsable qui permettrait de générer richesses et bien-être tout en assurant paix et justice sociales.
Par l’intermédiaire de trois groupes de travail, nous essaierons d’esquisser les lignes directrices d’une telle démarche qui pourra nous rapprocher d’une vision politique qui saura marier compétitivité et progrès social afin de sauvegarder la cohésion sociale dans un environnement économique prospère et dynamique.

La Fondation Robert Krieps est fière d’avoir pu présenter, peu avant le vingtième anniversaire de son décès en 2010, un livre sur Robert Krieps (1922-1990), l’homme politique luxembourgeois qui a largement contribué
à poser les fondements, politiques, éducatifs et culturels, de ces dernières décennies. Pour Krieps, les idéaux humanistes de liberté, d’égalité, de fraternité, de solidarité et de tolérance n’étaient pas que des mots ou des concepts. Il les vivait pleinement, pour en avoir été privé pendant son internement dans les camps de concentration nazis, et il lui tenait à coeur de les traduire en politique.

Robert Krieps a marqué son époque en tant que juriste, militant socialiste et comme président de son parti, comme ministre de l’éducation, de la justice, de la culture et de l’écologie et surtout en tant qu’homme politique droit et particulièrement franc, défendant tout au long de sa vie les causes qui lui étaient chères: la
démocratie et l’engagement politique, la justice et les droits de l’Homme, l’éducation et la culture pour tous.

Dans la première partie du livre, qui est en quelque sorte une « biographie à voix multiples » de Robert Krieps, les éditeurs ont pu rassembler vingt-cinq réflexions et témoignages sur Robert Krieps, dont vingt textes inédits, autour des quatre grands thèmes de « Démocratie », « Justice », « Culture » et « Éducation ». Partant de l’exemple de son père député socialiste et de ses expériences dans la résistance antifasciste et les camps de concentration nazis (contribution de Marc Limpach), Robert Krieps entre activement en politique dans les années soixante en étant élu député de 1964 à 1968 et en devenant président du groupe parlementaire en 1968 (contribution de Ben Fayot) avant de devenir ministre de 1974 à 1979, dans le gouvernement Thorn-Vouel (contributions de Benny Berg et de Jean Hamilius), puis de 1984 à 1989, dans le premier gouvernement Santer-Poos (contributions de Benny Berg et de Jacques F. Poos). Dans cette même section, Alain Meyer, vice-président du Consistoire israélite de Luxembourg de 1983 à 2004, rend particulièrement hommage à Robert Krieps en tant que « garant de la mémoire collective et ami fidèle du peuple juif ».

Dans la coalition de centre-gauche de 1974 à 1979, Robert Krieps était responsable de la justice, de l’éducation nationale et de la culture. Il abolit la peine de mort, mit en œuvre la réforme de l’exécution des peines et engagea de nombreuses réformes juridiques qui modernisèrent la société luxembourgeoise. Dans la section « Justice », sa secrétaire de longue date, Rolande Scholtes-Petry relate ses souvenirs de son « patron » avocat puis ministre. Ses collaborateurs au Ministère de la Justice, Charles Elsen et Marc Mathékowitsch, se rappellent leurs expériences avec un ministre particulièrement ouvert aux idées nouvelles, poussé par le désir de moderniser notre législation et son ancien associé, Maître Gaston Vogel, analyse cette « révolution paisible des lois et des moeurs » dont Krieps était à l’origine.
Georges Ravarani, juge au tribunal administratif, Nic Klecker, ancien président de la Commission consultative des droits de l’Homme, Lydie Err, députée, et Dean Spielmann, juge à la Cour européenne des droits de l’homme, traitent respectivement de quatre thèmes particulièrement chers au juriste et au ministre Robert Krieps: la responsabilisation de l’action des pouvoirs publics, la défense des droits de l’Homme, le principe de la non-discrimination et la peine d’emprisonnement à perpétuité dans le contexte d’un « droit de la peine » soucieux des droits de l’Homme.

Robert Krieps a également été, à deux reprises, ministre des affaires culturelles et, dans cette fonction, il a démocratisé la culture, modernisé les instituts culturels et augmenté le soutien public aux initiatives privées dans ce domaine. Ses collaborateurs Guy Linster et Raymond Weber se souviennent des efforts de Krieps dans le domaine culturel et les contributions de son successeur au poste de Ministre de la Culture, Erna Hennicot-Schoepges, et des acteurs culturels Josiane Kartheiser, Germaine Goetzinger, Robert Grégoire et Claude Frisoni témoignent du fait qu’il a réussi à fondamentalement changer la conception de la «
politique culturelle » au Luxembourg.

La politique de l’éducation que Krieps engagea de 1974 à 1979, ensemble avec son secrétaire d’Etat Guy Linster, suscita des critiques massives de la part des conservateurs. Essayant de moderniser l’enseignement, il développa l’enseignement technique (contribution de Aly Schroeder), poussa la recherche pédagogique et essaya de réduire les échecs et d’ouvrir l’enseignement secondaire (contribution de Cornel Meder). De 1984 à 1989, il a également été le premier ministre responsable de l’environnement au Grand-Duché, créant les instruments nécessaires à une prise en compte sérieuse de l´écologie dans la politique globale. Son souci d’éducation dans ce domaine, et ce notamment de la jeunesse luxembourgeoise, est documenté par les témoignages de Gaby Kunsch, ancienne chargée de direction du SNJ, et de Franz-Charles Muller,
président actuel de NATURA.

Dans la deuxième partie de ce livre, les éditeurs ont rassemblé autour des mêmes quatre thèmes des textes originaux de Robert Krieps. On y trouve des articles, des discours et des prises de position qui n’ont rien perdu de leur actualité. En les rendant à nouveau accessibles au public, les éditeurs espèrent qu’ils puissent servir d’inspiration à tous ceux qui ont commencé à croire que « nos démocraties sont malades d’un excès de
politique » et que « tout irait mieux sans les hommes politiques ». Car comme le rappelle Robert Krieps dans un texte de 1980 : « Les nouveaux espaces de liberté c’est le citoyen qui devra les créer dans la vie de tous les jours, par la part qu’il prendra à la vie de la cité, par son action politique et son engagement social. »

Une version pdf du livre Démocratie / Justice / Culture / Education – ROBERT KRIEPS (1922-1990) se trouve ici.